原文：
顏杲卿字昕，以文儒世家。性剛正，蒞事明濟。嘗爲刺史詰讓，正色別白，不爲屈。開元中，與兄春卿、弟曜卿並以書判超等，吏部侍郎席豫諮嗟推伏。再以最遷范陽戶曹參軍。安祿山聞其名，表爲營田判官，假常山太守。
祿山反，杲卿及長史袁履謙謁於道，賜杲卿紫袍，履謙緋袍，令與假子李欽湊以兵七千屯土門。杲卿指所賜衣謂履謙曰：“與公何爲著此?”履謙悟，乃與真定令賈深、內丘令張通幽定謀圖賊。杲卿稱疾不視事，使子泉明往返計議，陰結太原尹王承業爲應，使平盧節度副使賈循取幽州。謀泄，祿山殺循。杲卿陽不事事，委政履謙，潛召處士權渙、郭仲邕定策。時真卿在平原素聞賊逆謀陰養死士爲拒守計真卿遣甥盧逖至常山約起兵斷賊北道杲卿大喜以爲兵掎角可挫賊西鋒。乃矯賊命召欽湊計事，欽湊夜還，杲卿辭城門不可夜開，舍之外郵;使履謙及參軍馮虔、郡豪翟萬德等數人飲勞，既醉，斬之，並殺其將潘惟慎，賊黨殲，投屍滹沱水。履謙以示杲卿，則首喜且泣。
先是，祿山遣將高邈召兵范陽未還，杲卿使藁城尉崔安石圖之。已而事顯，乃拜杲卿衛尉卿兼御史中丞，履謙爲常山太守，深司馬。即傳檄河北，言王師二十萬入土門，遣郭仲邕領百騎爲先鋒，馳而南，曳柴揚塵，望者謂大軍至。日中，傳數百里。賊張獻誠方圍饒陽，棄甲走。於是杲卿兄弟兵大振。
史思明等率平盧兵度河攻常山。不涉旬，賊急攻城。杲卿晝夜戰，井竭，糧、矢盡，六日而陷，與履謙同執。賊脅使降，不應。取少子季明加刃頸上曰：“降我，當活而子。”杲卿不答。遂並盧逖殺之。杲卿至洛陽，祿山怒曰：“吾擢爾太守，何所負而反?”杲卿瞋目罵曰：“汝營州牧羊羯奴耳，竊荷恩寵，天子負汝何事，而乃反乎?我世唐臣，守忠義，恨不斬汝以謝上，乃從爾反耶?”祿山不勝忿，縛之天津橋柱，節解以肉啖之，罵不絕，賊鉤斷其舌，曰：“復能罵否?”杲卿含胡而絕，年六十五。履謙既斷手足，何千年弟適在傍，咀血噴其面，賊臠之，見者垂泣。杲卿宗子近屬皆被害。杲卿已虜，諸郡復爲賊守。(《新唐書•卷一百一十七》有刪改)
譯文：
顏杲卿，字昕，世代都是講禮樂教化的儒生。他性格剛正，處理公務聰明幹練。曾被刺史責備，他正色辯白，不向刺史屈服。開元年間，與其哥哥顏春卿、弟弟顏曜卿一起因書判成績優異，使吏部侍郎席豫讚歎佩服。又因政績考覈爲上等升任范陽戶曹參軍。安祿山聽說他的名聲，上表推薦他爲營田判官，代理常山太守。
安祿山反叛時，顏杲卿和長史袁履謙在路上拜謁，他賜給顏杲卿紫袍，袁履謙紅袍，命令他們和養子李欽湊領兵七千駐守土門。顏杲卿指着安祿山所賜的衣服對袁履謙說：“我和你爲什麼要穿這些衣服?”袁履謙領悟他的意思，於是和真定縣令賈深、內丘縣令張通幽商定對付叛賊的計策。顏杲卿藉口生病不再處理事務，讓兒子顏泉明往返計議，暗中結交太原尹王承業做內應，派平廬節度副使賈循奪取幽州。計劃泄露，安祿山殺掉賈循。顏杲卿表面上不管事，把政事委託給袁履謙，暗中召集平民身份的權渙、郭仲邑制定對策。當時顏真卿在平原，預先就知道叛賊有叛逆的陰謀，暗中收養敢死之士爲禦敵守城做準備。顏真卿派遣外甥盧逖到常山相約起兵，以切斷叛賊的北去之路。顏杲卿十分高興，認爲軍隊形成犄角之勢可以抑制賊軍西進的鋒芒。於是謊稱叛賊首領的命令召集李欽湊來議事，李欽湊連夜趕來，顏杲卿推託夜裏不能開啟城門，讓他住宿在驛站中;又派袁履謙和參軍馮虔、郡豪翟萬德等數人設酒慰勞他，待他喝醉後，把他殺了，同時還殺掉他的部將潘惟慎，並全殲賊黨，把屍體投入滹沱河水中。袁履謙拿李欽湊的頭給顏杲卿看，大家都高興得哭了。
在此之前，安祿山派部將高邈到招兵還沒有回來，顏杲卿命令藁城縣尉崔安石設法對付高邈。不久真實情況顯露出來，於是朝廷下令拜授顏杲卿爲衛尉卿兼御史中丞，袁履謙爲常山太守，賈深爲司馬。顏杲卿隨即傳檄文到黃河以北，聲稱二十萬官軍已經進入土門，派郭仲邑率領一百騎兵做先鋒，奔馳向南，拖着柴草揚起灰塵，望見的人都說大軍來了。到中午，消息已經傳遍數百里。叛賊張獻誠正圍攻饒陽，聞訊後棄甲而逃。於是顏杲卿兄弟的兵勢因此大振。
史思明等率領平廬兵渡過黃河攻打常山，不過十天，賊軍就猛烈攻城。城內兵少，不夠防守之用。顏杲卿晝夜苦戰，井水枯竭，糧食、箭矢都用光了。六天後城池陷落，和袁履謙一同被賊軍抓住。賊軍脅迫他投降，他不答應。提取顏杲卿最小的兒子顏季明把刀放在他的脖子上說：“投降我，就讓你兒子活命。”顏杲卿不答應。於是顏季明和盧逖一起被處死。顏杲卿被送到洛陽，安祿山生氣地說：“我提拔你任太守，我有什麼虧待你的事而要背叛我?”顏杲卿瞪着眼罵說：“你本是營州放羊的羯奴而已，竊得皇上的恩寵，天子有什麼事情虧待了你，而你卻反叛呢?我家世代是唐朝之臣，堅守忠義，恨的是不能殺掉你報答皇上，怎麼能跟着你反叛呢?”安祿山怒不可遏，把顏杲卿綁在天津橋的柱子之上，不但肢解他還拿他的肉來吃，他不停口地罵着叛賊，叛賊斬斷他的舌頭，說：“還能罵嗎?”顏杲卿聲音含糊而氣絕身亡，時年六十五歲。袁履謙被砍斷手足後，適逢何千年的弟弟在身旁，就含血吐到他臉上，叛賊又把袁履謙剁碎了，看見的人都落淚而泣。顏杲卿的宗子和近屬都被殺害。顏杲卿被縛後，諸郡又被叛賊把持。
