每逢佳節倍思親的佳意思

每逢佳節倍思親的佳意思

“獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親”這句詩可以說是家喻戶曉,大家都知道這是表達思念親人的詩句,那麼其中有一些文言文詞語大家都瞭解嗎?“每逢佳節倍思親”的“佳”是什麼意思? 

佳:美好。佳節就是美好的節日。每次到了美好的節日就更加思念親人。這句詩出自《九月九日憶山東兄弟》,詩載於《全唐詩》卷一百二十八。《九月九日憶山東兄弟》是唐代詩人王維的名篇之一。

《九月九日憶山東兄弟》

獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親。

遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。

詩句譯文

我獨自漂泊在外作異鄉之客,每逢佳節到來加倍思念親人。

遙想家鄉兄弟們登高的時候,遍插茱萸時唯獨少我一個人。

這首詩是王維十七時的作品。王維當時獨自一人漂泊在洛陽與長安之間,他是蒲州(今山西永濟)人,蒲州在華山東面,所以稱故鄉的兄弟為山東兄弟。九月九日是重陽節,中國有些地方有登高的習俗。 

王維是一位早熟的作家,少年時期就創作了不少優秀的詩篇。這首詩就是他十七歲時的作品。和他後來那些富於畫意、構圖設色非常講究的山水詩不同,這首抒情小詩寫得非常樸素。但千百年來,人們在作客他鄉的情況下讀這首詩,卻都強烈地感受到了它的力量。這種力量,首先來自它的樸質、深厚和高度的概括。