1、看顏色純正與否。選購水種翡翠，拿到手的第一件事便是看其顏色是否純正，是否分佈均勻。在此基礎上，最好使用手電筒照射它以此來檢查其內部是否存在雜質。一般來說顏色越純正，分佈越均勻，內部沒有雜質的水種翡翠質量要好些。
2、看透明度的高低。品質好的水種翡翠都有一個特性，那便是外表如水一般通透敞亮，所以可以通過觀察水種翡翠的透明度來判斷品質好壞，透明度越高的品質越好。
3、檢查有無裂痕。無論是哪一種翡翠，一旦有了裂痕，其價值都會打折，水種翡翠也不例外。所以在選購時必須仔細檢查是否在表面或內部存在裂痕，可以用較強的光照來輔助判斷，此外還需要檢查內部是否存在雜色斑點如黑斑這種，有了黑斑不僅影響顏值還影響價值。
4、看加工水平的好壞。眾所周知，好的加工水平，不僅能更好地保留水種翡翠的結構完整性，減少開裂狀況的發生，另外好的加工水平還能賦予其更高的價值，有更具觀賞效果的顏值。在選購時可以通過觀察表面的光滑程度以及拋光水平來判斷好壞。
