1、翡翠的棉就是我們經常看到翡翠的水頭比較好的翡翠裏呈團狀、纖維狀或者片狀的，如雲似霧的內含物，從美觀上來看對翡翠有一定的影響，業內稱之爲翡翠的棉。
2、通過側光或底光的照射可看到翡翠內部的棉，呈透明或半透明狀態。翡翠的棉多半是由於翡翠中硬玉礦物的顆粒間隙、裂隙和雜質包裹體對光線的反光引起的，也稱爲粒間光學效應，翡翠的棉有斑塊狀、條帶狀、絲狀、波紋狀，由半透明或微透明的白色礦物組成。
3、翡翠的棉也有可能是翡翠晶體間結合不致密產生的小空隙比如翡翠裏的癒合裂隙。另一種解釋是，翡翠的棉也有可能是硬玉本身綠色分佈不均勻造成的。
