日本結婚英文怎麼寫 日本婚俗中英文版

1.日本婚俗 中英文版

一、走進日本奇特的訂婚禮 舉行婚禮之日,新娘家要舉行"告別宴會",招待近親知已。

日本結婚英文怎麼寫 日本婚俗中英文版

當新娘離開孃家大門時,人們用掃帚將新娘的足跡"掃光",或在門口摔碎一隻茶碗,甚至在門前掛起白色燈籠,以表示新娘婚後生活和諧,永不返回孃家之意。當在眾親友護送之下來到新郎家門口時,新郎已同親朋好友等候在那裏。

此時,新郎新娘要進行拜水神、火神和灶神的儀式:共飲一杯男女家庭混合在一起的水、雙雙跳過院內焚燒着的一堆火、到廚房手拉手地繞灶台走三圈。這種習俗,意在婚後能得到水神、火神和灶神的保護。

婚禮儀式要持續數天,最引人人勝的節目是鬧新房。各地鬧新房的做法不盡相同。

有的地方用一隻飯碗盛滿飯,讓新郎新娘當着客人的面共同食下;有的地方在新婚牀旁安放模擬船和錨;有的地方在婚禮上放一張牀,讓新郎新娘當眾舉行"新婚入牀式"……這些做法均寓意新郎新娘婚後能夠相親相愛、和睦共處。有的地方在婚禮進行中,來賓輪流拍打新娘的臀部,意在希冀新娘婚後早生貴子。

根據日本古代神話傳説,日本民族的締造者是一對神仙夫婦:伊邪那岐(izanagi)和伊邪那美(izanami),他們通過彩虹橋從天堂來到後來的人間,並創造了日本島,太陽,月亮,山脈和樹木等。下面我們來看看有關日本人的婚禮習俗。

奇特的訂婚禮 日本人訂婚要贈送奇特的禮品,每一樣禮品都具有特別的象徵意義。禮品用華麗的紙張包裝,包括:幹墨魚,象徵男性**;海藻,用來比喻能生育的女人;一根長長的亞麻線,表示白頭偕老;一把摺扇,象徵將來財源不斷。

多姿多彩的婚禮裝束 日本新娘在婚禮上穿的白色絲綢和服原本是18世紀和19世紀日本武士結婚時新娘所穿的禮服。白色既是新生活的開始的象徵,同時也意味着原有生活的結束,因為新娘已經不再是父親的女兒,而是丈夫家的一名成員了。

傳統的日本婚禮上,新娘的頭髮應該挽起來,用龜殼梳子束緊。新娘子的臉用脂粉畫得雪白,頭戴一塊白蓋頭和麪紗。

在婚禮上,新娘子還要換好幾套衣服。一次是脱掉白色禮服,換上繡有吉祥圖案(像仙鶴,花朵等)的華麗禮服,顏色為金,銀,紅三色。

然後還要換上另一套深色,未婚少女穿的和服,這是新娘最後一次穿這種式樣的和服了,作為她純真少女時代的結束。新郎應穿黑色絲綢和服,和服下穿斑紋摺裙(hakama)。

新郎手持白色摺扇,腳穿白色便鞋。 二、日本婚禮風奇異的禮儀習俗 日本人認為婚姻是人生的一大重大轉折,所以對於結婚問題極為慎重其事。

在日本婚禮大多是與宗教儀式相結合的,如按照日本的傳統,年輕人從見面認識、締結婚約、送彩禮到披露婚宴都有許多規矩,如果掌握不好往往會受到批評、議論。所以準備結婚的日本人,特別是女性,一般都會在婚前去婚前學習班學習披露宴時的必要禮儀,婚禮時的禮節、程序,以及婚後的許多禮節。

日本人的婚禮因各地方的習俗不同而有所不同,因此各地的彩禮也有所不同。現在日本有很多百貨公司有賣以配置好的五品、七品、九品包裝彩禮,日本傳統的包裝彩禮是七品,有白扇、白麻線、海帶、鰹魚乾、壽留米、柳樽、彩禮錢。

在日本人們認為金品比婚約來的有效力,因此日本人大多將金品當成約定的信物,如有違信則可依據金品進行後續的問題處理。 在彩禮金方面,日本人很忌諱送80萬,因為他們認為八十萬是個不吉利的數字。

男方送禮時必須將女方家庭的所有成員名稱都寫上去,儘管釋已去世的人也要,一個都不能漏掉,否則將會引起大風波。在如今的日本,彩禮和婚約儀式的費用多是由兩家評分,給介紹人的禮金則是在婚禮儀式結束後贈送,在舉行婚約儀式時一般是指贈送介紹人車錢和酒菜錢。

參加婚禮披露宴的日本人一般都得向新人贈送祝儀金。祝儀金為5000~50000日元不等。

它們必須裝在飾有金銀繩的祝儀袋裏。金銀繩講究五根金、五根銀,然後擰在一起編織成蛾的樣子。

披露宴席間,大多要請新郎新娘的長輩、上司、領導或知名人士講話,這時大家都得放下碗筷,認真傾聽。新郎新娘在宴會開始前得到大門口迎接所有的客人,這時忌諱來賓與新郎、新娘長時間交談。

日本人認為白色是最純潔的顏色,所以新娘剛出場時一般都穿白色的婚紗裙,頭戴白紗,頭扎白花。在披露宴過程中,新娘要換兩三次服裝,除第一次的是白色的以外,其他幾次均根據新娘的喜好決定。

三、日本婚禮-神前式 在傳統的日本道教儀式上人們供奉kami---存在於自然界的神靈。在舉行婚禮時,神職人員祈求神靈保佑新婚夫妻。

儀式的最後一項是“共飲青酒”,即參加婚禮的人共同分享盛在三隻扁平杯子中的米酒。這三個杯子從下往上依次騾放,新郎拿起第一個杯子,啜三口酒,然後傳給新娘,新娘也連續啜飲三口酒,再將酒杯依次傳給其他親友。

然後再開始喝第二杯和第三杯酒。 寓意豐富的婚宴 在傳統的日本婚宴上,桌上的每一種食品都代表一個美好的祝願或代表幸福,富裕,或意味長壽,多子孫等。

比如,魚頭和魚尾都被向上捲起,整條魚圍成一個圓圈,象徵夫妻永不分離。龍蝦在婚宴上也很常見,因為龍蝦的深紅色代表好運氣。

至於餐後甜點,新娘可能會選擇用甜黏米做。

2.日本英文怎麼寫

“日本”的英文是: Japan。

日本 [rì běn]

n. Japan

adj. Japanese

misc. cipango

【雙語例句】

1,我們從中國啟航駛往日本。

We set sail from China for Japan.

2,這船往來於中國和日本之間。

This ship went between China and Japan.

3,我們永遠不能忘記日本在1937年對中國發動戰爭。

We should never forget that Japan waged war on China in 1937.

參考資料

360百科:/search?q=%E6%97%A5%E6%9C%AC&keyfrom=hao360