韓語情書怎麼寫

나 너에게 내마음을 말하고 싶어서 이렇게 편지를 써.

寫這封信是希望你能瞭解我的心意。

그동안 나는 같이 있으면 있을수록 네가 더 좋아지고 더욱 소중해지고 내 사랑은 깊어가는데

這段日子，越是和你相處，越發喜歡上你了。

내가 널 조금만 좋아했을때는 그냥 좋아했을때는 너의 표정， 말투， 신경쓰지 않았지만，，지금은 너의 그런것 하나하나 달라지는 태도에 나는 가슴이 아프고， 궁금하고， 서운해..

剛開始的時候，我並不是那麼在意你的樣子，你的聲音，可是現在，這一切都成了我的困擾，讓我放不下。

나 정말 너를 사랑하게 된것 같아.때로는 너무나 두려워.. 널 사랑하는 내가..

我想我是真的愛上你了，有時候我害怕自己這樣的迷戀你。

나에게 1순위는 일이고 두번째 세번째.. 그중에 너였는데..지금은 네가 1순위가 되어가는것 같아..일이 너무 좋아서 행복했던 나인데..어떤 날은 철없는 생각을 해..

對我來説，工作一直以來都是第一位，可現在你佔據了這個位置。我曾經很滿足於自己的工作，生活，可是現在開始想些有的沒的。

일안하고 너와 놀았으면.. 여행이라도 갔으면..일안하고 네 옆에서 항상 같이있었으면..하는 그런 생각..

我想丟開工作和你在一起，和你去旅行，天天和你粘在一起。。。

나 이렇게 너를 잃고 싶지 않은데..너무나 니가 좋아져..

我不想失去你啊，我是多麼的愛你

너무나 사랑해

真的很愛很還你。

더 아름다운 편지를 보내주고 싶은데

想給你一封最美麗的信

더 아름다운 문장을 쓰고 싶은데

想寫一段最美的語言

더 아름다운 내모습을 보여주고 싶은데

想給你看我最美麗的樣子

더 아름다운 목소리로 그대 이름을 부르고 싶은데

想用最美麗的聲音呼喊你的名字

이 모든 아름다움이 내 마음을 담겨 여기에 놓여 .

我把這所有的美麗帶着我的心放到這裏

받아주세요

請接收它

나 너에게 내마음을 말하고 싶어서 이렇게 편지를 써.

寫這封信是希望你能瞭解我的心意。

그동안 나는 같이 있으면 있을수록 네가 더 좋아지고 더욱 소중해지고 내 사랑은 깊어가는데

這段日子，越是和你相處，越發喜歡上你了。

내가 널 조금만 좋아했을때는 그냥 좋아했을때는 너의 표정， 말투， 신경쓰지 않았지만，，지금은 너의 그런것 하나하나 달라지는 태도에 나는 가슴이 아프고， 궁금하고， 서운해..

剛開始的時候，我並不是那麼在意你的樣子，你的聲音，可是現在，這一切都成了我的困擾，讓我放不下。

나 정말 너를 사랑하게 된것 같아.때로는 너무나 두려워.. 널 사랑하는 내가..

我想我是真的愛上你了，有時候我害怕自己這樣的迷戀你。

나에게 1순위는 일이고 두번째 세번째.. 그중에 너였는데..지금은 네가 1순위가 되어가는것 같아..일이 너무 좋아서 행복했던 나인데..어떤 날은 철없는 생각을 해..

對我來説，工作一直以來都是第一位，可現在你佔據了這個位置。我曾經很滿足於自己的工作，生活，可是現在開始想些有的沒的。

일안하고 너와 놀았으면.. 여행이라도 갔으면..일안하고 네 옆에서 항상 같이있었으면..하는 그런 생각..

我想丟開工作和你在一起，和你去旅行，天天和你粘在一起。。。

나 이렇게 너를 잃고 싶지 않은데..너무나 니가 좋아져..

我不想失去你啊，我是多麼的愛你

너무나 사랑해

真的很愛很還你。

はあなたが好きです 我一直都很愛你

언제나 당신의 곁에 있기를 원했습니다.我永遠想要在你的身邊

당신이 있는 곳에 늘 함께이길 바랬습니다.希望有你的地方就有我

그러기 위해서 그러기 위해서 늘 당신게 가야하는 것이 내일이 되었습니다.

想你！想你！常常期待明天和你相約

당신 없다면 저도 없는 것을 당신은 아시지요.你也知道如果沒有你就沒有我吧

당신이 이었기에因為有你

당신이 이었기에因為有你

이 길을 갈 수 있습니다.這條路才能走下去

끝이 없는 길일지 모르지만 당신을 가슴에 안고 간다면 난 행복합니다.

雖然不知道路的盡頭，但是可以擁抱着你的心走下去就死我最大的幸福。

（韓文很美的，中文是我自己翻譯的。）

下面是那封情書的後半部分，有點長，沒有翻譯出來。都是一些表白的話，你要的話也可以抄下去。

그래서 오늘도 난 행복한 이유를 알고 있습니다. 당신이 있기에 오늘이 행복합니다. 그 행복을 당신과 함께할 수있기에 먼 이국에 있어도 당신을 가슴에 안을 수 있어요.

당신이기에 당신이기에 사랑한다 말할 수 있어요. 사랑한다는 말을 수없이 되풀이 해도 그 속엔 당신이있습니다.

지금 생에도 당신이고 다음 생애도 당신이길。..

그것이 내가 가는 길에 당신과 함께 가야하는 것입니다.

내가 처음보다 내 마지막이고 저도 당신의 마지막이 서고 싶습니다.

당신을 사랑하기에 당신을 나보다 더 사랑하기에 긴 긴밤을 당신의 그리워하고 사모합니다.

그 끝에 당신이 있기를。..

그 그리움 속에서 오늘도 당신을 사랑합니다. 내 그리운 사랑。.. 내 사람이여！

親愛的***： ***： 你彷彿有一種魔力， 1 ， 使我每次見到你都會感到自己的心在狂跳不止， 我知道你根本沒有意識到我的存在， 但你的容顏， ， 已在我逐漸變冷的心中點燃了熊熊烈火， ， 好幾次我想鼓起勇氣想你表明心中的感受， ， 區被你那一雙@@@眼睛壓了回去， ， 我是如此的害怕看你的雙眼， ， 只好把話留在心裏？ ？ 我努力的強迫自己不去想你， i ， 不要打擾你平靜的生活， ， 儘管如此，當我閉上雙眼， ， ， 你的身影又浮現在我的眼前？ ？ 我揮手讓他散去， i ， 他卻紋絲不動， 我終於明白， i， 你對於我來説不只是一陣過眼雲煙， ？？？？， 而是深深的印在了我的每一個角落？ ？ 在我的心中，有一件為你敞開們的小屋， ， ， 它的名字叫'愛' ， ' '， 我始終把他藏在那最温暖的角落， i ， 等待着你能住在裏面我期望有一天， 1 l ， 你也能把你的心扉向我敞開， ？？ ， 不要讓我的夢想一個美麗的泡泡一樣破滅， ， 美麗的東西都是應該，對嗎？ ？ 讓我的夢想變成現實吧！ ！ 不要讓他在折磨我， ， 我會付出我的一切，關心你，愛護你， ， ， ， 讓你這朵美麗的花朵，%%%%%%%%%% ， 哪怕是有狂風暴雨，， ， 我的温暖都會在你身邊！， ！ 愛你的：***** ： ***** . 000 . 000 ? . " " . ( , ) . . . . . 000 . . 這兩個都是網上覆制的，本人不會韓語，見諒。