I did it for your own good. 我這麼做是為了你好 你所譯的這句話本身已接近最正確、地道的説法，只是因為‘我這麼做’應該是已經做了的事，所以應使用過去式did，而for your own good是常用的口語短語，意為‘為了你自己好’。 或説成：I did it for your sake. 我這麼做是為了你的利益、為了你好，但這句更通常被理解為，我是看在你的份上（面子上）才這麼做的。就如另一句常用的口語For God's sake，常被理解為看在上帝的份上。
滿意請採納
2. 因為的英文怎麼寫因為的英文：because
讀音：英 [bɪ'kɒz] 美 [bɪ'kɔːz]
詞語用法
conj. （連詞）
because的基本意思是“因為”，強調直接造成某種結果的理由和原因，所引導的原因狀語從句多置於主句之後，有時為了強調，也可置於主句之前，並用逗號與句子的其他部分隔開。
because還可用來引導讓步狀語從句，這時，通常用於否定句或疑問句中。
because有時還可引導表語從句。
because可用於強調句。
not。because。結構有時否定主句，有時否定從句，須根據上下文正確判斷。一般來説，否定主句時because前多有逗號，而如果because前有just，則多半否定從句。
because可用於省略句。
拓展資料：
雙語例句
1. She feels devalued because she knows her husband has had affairs.
她覺得自己掉價了，因為她知道丈夫有了外遇。
2. I denied my father because I wanted to become someone else.
我和父親斷絕了關係，因為我想成為一個不一樣的自己。
3. I get very nervous because I'm using a lot of expensive equipment.
因為正在使用很多昂貴的設備，所以我非常緊張。
4. Because you're not burning calories, everything you eat turns to fat.
由於沒有消耗卡路里，你吃的所有東西都會變成脂肪。
5. He was not a particularly good shot because of his eyesight.
他視力不好，算不上是一個出色的射手。
