外挂字幕就是为了能看懂国外电影而特别制作出来的中文字幕文件
外挂字幕的电影一般有几个文件，其中视频主文件为后缀名AVI的文件，字幕文件一般是后缀名为SUB、SRT、SSA，其中又以SUB和SRT比较常见，SUB的字幕必须搭配一个后缀名为IDX的文件一起使用，SRT后缀的文件可以直接单独使用。字幕文件有时还以压缩形式出现，不必解压也可以播放，但如不能正常播放则必须解压并修改文件名方可正常播放。
播放前字幕文件和视频文件必须处于同一路径同一文件夹内，且文件名必须相同（后缀名不同）。播放软件推荐使用暴风影音，自带了各种插件，一般默认就可以正常播放。否则的话必须装插件，要装视频解码插件和字幕插件，插件不全则无法正常播放。
2.内挂字幕是什么意思啊根据视频文件与字幕文件的关系，有三种字幕类型：
1. 内嵌字幕。字幕与视频是在一起的，不论电影如何进行格式转换，字幕的大小、效果都是不变的。
2. 外挂字幕。字幕与视频是分开的两个文件，需要在播放视频的时候，由播放软件调用字幕文件，动态地加载到视频上面，字幕的字体、效果可以调整。字幕可以转换为文本，方便查看电影台词。
3. mkv封装软字幕。mkv是一种封装方式，把视频文件、音频文件、字幕文件封装在一起，每个文件称为一个轨道，一个mkv电影，可以封装多个音轨和多个字幕轨。在播放软件的菜单中选择配音和字幕。各个封装后的文件，可以用提取工具提取出来。
估计楼主说的，可能是这种封装软字幕。
3.外挂字幕怎么用外挂字幕的使用多种方法：
1. 以外挂字幕方式加载显示。在电脑上安装完美解码，使用PotPlayer或者KMPlayer播放器，字幕文件与电影文件放在相同文件夹，文件的基本名相同，播放电影文件，就可以自动加载字幕文件。
2. 封装为软字幕。使用mkvtoolnix工具，把字幕与视频文件封装在一起，保存为mkv文件。
3. 转换为嵌入式字幕。使用格式工厂等视频转换工具，把字幕嵌入到视频文件。
4. 直接查看台词。使用记事本打开srt格式的字幕文件，可以直接看到台词。
