幸运儿是lucky dog的说法，可能是因为狗在西方文化中被视为忠诚、保护家庭的重要角色，有着让人喜爱的形象。同时，幸运儿这个词也带有一种戏谑的口气，暗示这个人得到了意外的好运或好处，与狗天生的幸运感相契合。因此，将幸运儿比喻为lucky dog是一种幽默的表达方式，在英语中比较常见。
小编还为您整理了以下内容，可能对您也有帮助：
“lucky dog”是什么意思？
lucky dog的意思是幸运儿。具体释义如下：
lucky dog 英 [ˈlʌki dɔɡ] 美 [ˈlʌki dɔɡ]
n.幸运儿
例：A few enviably lucky people met you here and there in Shanghai.
一些让人嫉妒的幸运儿在上海的这里或那里遇见了你。
lucky是好运的意思，dog是狗的意思，但是这里并不是指幸运的狗。
lucky dog是一句谚语，它的意思是幸运儿。也不乏人们用dog来指代自已内心的嫉妒之情。
扩展资料
一、lucky 英 ['lʌki] 美 ['lʌki]
adj. 幸运的；带来好运的
lucky的意思是“幸运的”,在句中用作表语时,可接介词短语、动词不定式或that从句。
例：You lucky blighter!
你这幸运的家伙！
二、dog 英 [dɒɡ] 美 [dɔːɡ]
n. 狗；家伙；卑鄙的人；没用的东西
vt. （灾难等）缠住；跟踪
dog常用于谚语或成语中。
例：The dog kept a vigilant guard over the house.
这只狗警惕地守护着这所房屋。
He is a lucky dog. 他是一个幸运的家伙 dog不是狗的意思吗，在这句话中dog是什么意思，为什么
dog在这句话中是家伙的意思，不是狗。
dog常用于谚语或成语中，是一种外国文化俚语，英语俚语是一种非正式的语言，通常用在非正式的场合，所以在用这些俚语是一定要考虑到所用的场合和对象，最好不要随意用这些俚语。俚语因为是不正式语言，所以翻译成中文时不能够直接按字面意思翻译，不然句子翻译出来意思会很好笑。
dog的英式读法是[dɒɡ]；美式读法是[dɔːɡ]。
单词于直接源自古英语的docga，意为狗，猎狗。
作名词意思有狗；家伙；卑鄙的人；没用的东西。作及物动词意思有（灾难等）缠住；跟踪。
lucky的英式读法是['lʌki]；美式读法是['lʌki]。
作形容词意思有幸运的；带来好运的。
扩展资料：
一、dog的单词用法
n.(名词)
1、dog的基本意思是“狗”，也可指像狗一样的“犬科动物”; 用于天文学指的是“大〔小〕犬星座”; 喻指人时，意为“家伙”，常与lucky，sly，gay等形容词连用，多用于非正式文体里。dog用于引申义在美国俚语里有时还可指“失败的事”。
2、dog一般指的是“公狗”,“母狗”是bitch，但习惯上不论雌雄都可称dog。
3、dog的复数形式dogs有时与定冠词the连用可表示“赛狗”,多用于。
二、lucky的单词用法
adj.(形容词)
lucky的意思是“幸运的”，在句中用作表语时，可接介词短语、动词不定式或that从句。
参考资料来源：百度百科－俚语
英语中幸运儿是lucky dog还是lucky boy?
幸运儿的英文：Lucky dog
dog 读法 英 [dɒɡ] 美 [dɔːɡ]
1、n（名词）. 狗；家伙；卑鄙的人；没用的东西
2、vt（及物动词）. 缠住；跟踪
短语
1、jolly dog快活的人
2、lazy dog懒家伙
3、mad dog狂犬
4、white dog白毛狗
5、wild dog野狗
扩展资料
词语用法
1、dog的基本意思是“狗”,也可指像狗一样的“犬科动物”; 用于天文学指的是“大〔小〕犬星座”; 喻指人时,意为“家伙”,常与lucky, sly, gay等形容词连用,多用于非正式文体里。dog用于引申义在美国俚语里有时还可指“失败的事”。
2、dog一般指的是“公狗”,“母狗”是bitch,但习惯上不论雌雄都可称dog。
3、dog的复数形式dogs有时与定冠词the连用可表示“赛狗”,多用于。
d4、og常用于谚语或成语中。
词汇搭配
1、breed dogs饲养狗
2、keep a dog养狗
3、put on the dog炫耀,摆阔
4、train dogs驯狗
5、mb dog沉默的人
英语中dog有时候是人的意思.为什么 比如lucky dog
一般来说，“dog”在英语中表人有两个用法，一个是在美国俚语中，表示“丑女人”，是一种冒犯的说法（an offensive way of descring a woman who ia not considered attractive），二是不正规用法，有贬低之意，常用语形容词后，表示“家伙，小人，无赖”（to decribe a ma who has done sth bad）
而lucky dog是个戏谑语，表示“幸运儿”，算约定俗成了吧。英语中有许多以动物代替人的词，如cold fish，“冷漠的人”（P.S."fish"这个单词在英语中表人的时候特别多，有兴趣可以查一下）
LUCKY意思是好运的意思但为什么LUCKYDOG的意思是幸运儿呢
LUCKYDOG是幸运儿
虽说dog是狗`但luckydog就不那个意思呼`
原因简单扼要:知道不
英语中幸运儿是lucky dog还是lucky boy?
幸运儿是lucky dog。
中西方人给动物和颜色的文化附加意义一般是不一样的，如在中国有人听见 You are a lucky dog。必然生气，但在英语中 lucky dog 是“幸运儿”；“爱物及乌”的英语表达是 Love me, love my dog.
这里用的是一种比喻的手法，日常生活中，常借用动物或颜色的特征来形容人之特性的词语，但这类比喻往往因 语言、文化背景的不同而具有不同的含义。
lucky,就是幸运的，行运的 它是一个形容词和fortunate的意思相近He is lucky:他很幸运.lucky money:红包。
lucky dog 什么意思
lucky dog的意思是：幸运儿
lucky 读法 英 ['lʌkɪ] 美 ['lʌki]
adj. 幸运的；侥幸的
短语：
1、lucky day 幸运日；黄道吉日
2、lucky draw 幸运抽奖
3、lucky number 幸运数字；幸运数
4、good lucky 祝你好运
5、lucky kiss 幸运之吻
扩展资料
一、lucky的词义辨析：
favourable, lucky, happy, fortunate这组词都有“有利的，好运的，顺利的”的意思，其区别是：
1、favourable 普通用词，指预示从良好的结果中能得到明显好处，有利于达到目的。
2、lucky 多指偶然机遇中的有利或幸运情况。
3、happy 侧重指不是通过某种机会，而是凭借鉴另和选择手段而得到利益与好处。有时也指偶然得到的好处，但强调的是有利的结果。
4、fortunate 指目前已存在的成功或有利情况，或指因好运或机会带来的成功和喜悦。
二、lucky的近义词：fortunate
fortunate 读法 英 ['fɔːtʃ(ə)nət] 美 ['fɔrtʃənət]
adj. 幸运的；侥幸的；吉祥的；带来幸运的
短语：
1、especially fortunate特别幸运
2、singularly fortunate非常有幸
3、fortunate for sb某人运气好
4、fortunate in doing sth做…幸运
5、fortunate in life一生幸运
辛运儿英语翻译为什么是a luck dog
英国人经常用奇怪的名词表示人，体现幽默，比如a small potato小人物，couch potato电视虫 lucky dog幸运儿，black sheep害群之马
幸运儿还可以叫什么
幸运儿还可以叫lucky dog。
例句：You are a lucky dog.
翻译：你是个幸运儿。
在西方，狗有着仅次于人的地位，它是可以用来形容人的。除了人以外，与狗狗有关的词汇还可以用来形容天气。“The dog days of summer”是指一年中最热的三伏天。 “Rain cats and dogs”是指倾盆大雨。
dog的用法
1、dog的基本意思是“狗”，也可指像狗一样的“犬科动物”；用于天文学指的是“大〔小〕犬星座”；喻指人时，意为“家伙”，常与lucky，sly，gay等形容词连用，多用于非正式文体里。dog用于引申义在美国俚语里有时还可指“失败的事”。
2、dog一般指的是“公狗”，“母狗”是bitch，但习惯上不论雌雄都可称dog。
有关“幸运儿”一词
Lucky Child
Lucky Dog也行，但是表面上意思是幸运狗，不过隐含的意思，也是幸运儿。都可以！
