折荷有赠翻译

哈喽,大家好!今天要给大家讲解的是《折荷有赠》;

【作者】唐·李白

涉江玩秋水,爱此红蕖鲜。攀荷弄其珠,荡漾不成圆。佳人彩云里,欲赠隔远天。相思无因见,怅望凉风前。

折荷有赠翻译

这首诗是唐代诗人李白的一首诗,这是一首富于浓厚民歌韵味的拟古诗,诗中以女子的口吻,表现了对远方情人的深深思念之情,隐隐地表达了诗人理想不能实现的惆怅之情,全诗运用委婉含蓄的艺术手法,淋漓尽致地表现出人物的内心情感,意脉流畅,关合巧妙,充分显示了李白诗歌自然飘逸的独特风格;

折荷有赠翻译 第2张

我们一起来看一下这首诗,前两句,【涉江玩秋水,爱此红蕖鲜】,芙蕖也就是荷花,从字面意思上来看,这是通过写景而点明了时间地点,但从诗歌意象的沉积,所蕴含的内容来看,这已不是单纯描景,而是暗含了这位女子如花似玉的体貌,以及纯洁高雅坚贞自守的品格;

折荷有赠翻译 第3张

接下来两句,【攀荷弄其珠,荡漾不成圆】,圆大的绿荷之上,滚动着颗颗晶莹的水珠,仔细把玩之中,才突然发现荡漾中的水珠并不是圆的,这只是字面上的理解,实际上,这两句诗巧妙地暗寓了这位女子细微的内心活动;

折荷有赠翻译 第4张

再往后看,【佳人彩云里,欲赠隔远天】,这两句诗表现了对远方情人,无限思念而又无可奈何的强烈情感,结尾两句,【相思无因见,怅望凉风前】,进一步抒发相思之苦,使得诗歌意境自然浑成,给人以强烈的艺术感染力,李白的这首诗,受前人的影响是不小的,把它归入【拟古诗】是有道理的,但是在完整、统一的意境创造上,这首诗却具有独特的风格特征;

折荷有赠翻译 第5张

好的,以上就是本期关于《折荷有赠》的全部内容,我们下期再见。