1.阿却拉嘎是什么意思标准藏语“我爱你”的说法卫藏方言:阿让拉嘎布度!! 康巴方言:阿却拉嘎! 安多方言:阿桥拉嘎! 。 其实这些都是英语和汉语的藏语翻译。在藏族人民的口语中, 原来就又这样的表达方式:我的家乡话就说 ngei qio lao nba gi(阿桥劳巴格) 藏文可以写作:ngas khyod blo-la vbab gi! 意思是:“你落到我的心坎上了”。 我调扎过一些藏语方言,也记录过不少藏族民歌包括情歌“拉伊”,这个表达方式是藏族青年最常用的。放心使用,可定会得到藏族姑娘的欢心!