马字在日文里面的发音有几个， 是' ば ba. ま ma .. 日文里有个名字叫做， 马场 ばば baba， 这个马的发音也是' ば。
但是， 作为中国人的名字， 已经形成了习惯， 马， 就是读作： ま（ma） 和我们一样.所以， 马先生是：什么情况下都可以用这个： 马さん、（ま さん） （ma san）写信的时候， 只用作书面语， 给客户等的时候， 用这个：马様、（ ま さま） （ma sama）如果对方年纪比较大， 且对自己有指导关系， 或者对方是老师， 或者医生， 则用这： 可以书面也可以口语.马先生。 （ま せんせい） （ma sen sei）可以说： 马先生。
